Что нужно знать о субтитрах M2TS

• Часть 1. Лучший инструмент для создания субтитров M2TS, который нельзя пропустить
• Часть 2. Как извлечь субтитры из файлов M2TS
• Часть 3. Где скачать субтитры для фильмов

Субтитры - это файлы, встроенные в видео, которые переводят или транскрибируют диалог или сюжет. Следует также отметить, что субтитры - это лучший способ обеспечить наилучшее качество видео, а также сэкономить средства, если речь идет о дубляже. Субтитры M2TS трудно добавить, и этот процесс нелегко выполнить.

Часть 1. Лучший инструмент для создания субтитров M2TS, который вы должны знать

Предложенная программа известна тем, что конвертирует видео и аудио файлы в другие форматы, обеспечивая пользователю все самое лучшее в кратчайшие сроки. Но лишь немногие пользователи знают, что в программе есть скрытая жемчужина - добавление субтитров. Следует также отметить, что процесс очень прост, и вы легко можете пройти его, следуя приведенным ниже подробным шагам.

Посмотреть видеоурок по добавлению субтитров для видео M2TS

Шаги по добавлению субтитров в видеофайл M2TS:

Шаг 1 Добавьте видео M2TS в UniConverter.

В главном интерфейсе UniConverter выберите категорию Toolbox слева, нажмите на плитку Subtitle Editor в правом окне, выберите и импортируйте исходный видеофайл M2TS с локального компьютера под управлением Windows в Wondershare UniConverter.

Шаг 2 Импортируйте файл SRT для видео M2TS.

Приостановите воспроизведение видео в окне предварительного просмотра. Затем нажмите кнопку Добавить в появившемся поле Субтитры и импортируйте SRT-файл субтитров для видео с вашего компьютера в программу. Также нажмите кнопку Импортировать, чтобы добавить субтитры,

Шаг 3 Управление субтитрами.

Если надписи требуют изменений, выберите текст, который вы хотите изменить, из окна предварительного просмотра и измените содержимое в поле Текст подзаголовка в правом верхнем разделе. Используйте таймеры Время начала и Время окончания, чтобы настроить продолжительность отображения текста на экране.

Выполните эти два шага для всех заголовков, которые нуждаются в изменении, прежде чем продолжить. Далее измените шрифт на предпочитаемый вами, например, Arial, Times New Roman, Verdana, Tahoma и т.д., его размер или цвет, а также другие атрибуты, такие как полужирный, курсив или подчеркивание, используя доступные опции, представленные в разделе Шрифт. Ширину начертания шрифта можно настроить с помощью параметра Ширина контура из выпадающего списка.

Аналогичным образом, уровень непрозрачности можно изменить, перетаскивая ползунок Прозрачность влево или вправо по мере необходимости. Кроме того, расположением субтитров на экране можно управлять с помощью кнопок Верх, Средний и Нижний, доступных в разделе Положение. Нажав на кнопку Применить все, вы сможете применить настроенные параметры ко всем титрам во всем видео. Когда все настроено, нажмите кнопку Применить ко всем, чтобы сохранить изменения и вернуться в главное окно.

Шаг 4 Сохранить как новое видео.

Выберите выходную папку в поле Расположение файла снизу и нажмите Экспортировать, чтобы создать новое видео M2TS с субтитрами.

Часть 2. Как извлечь субтитры из файлов M2TS

Это один из самых простых вариантов. Пользователю просто нужно загрузить программу Muxer, которая известна тем, что творит чудеса в этом отношении. Для того чтобы убедиться, что из программы извлечено максимум пользы, рекомендуется следовать шагам, которые здесь указаны, в том же порядке, так как это позволит не только решить проблему, но и устранить ее сразу после применения процесса. Это может быть сделано в течение короткого времени.

Это происходит следующим образом:

1. Программу необходимо скачать с сайта http://www.videohelp.com/software/tsMuxeR, а после ее установки открыть. Затем пользователю необходимо убедиться, что файлы добавлены:

2. Аудио и видеопотоки должны быть отключены:

3. Затем пользователю необходимо убедиться, что выбран Demux:

4. Затем следует выбрать место для сохранения субтитров, которое может быть как внутренним, так и внешним:

5. Следует нажать кнопку запуска процесса демультипликации, чтобы убедиться, что субтитры извлечены, и на этом процесс завершен:

Часть 3. Где скачать субтитры для фильмов

Ниже перечислены три лучших сайта по данному вопросу:

1. Субтитры к фильмам http://www.moviesubtitles.org/ (Бесплатно).

Этот сайт - лучшее бесплатное программное обеспечение для загрузки субтитров к фильмам в соответствующем формате:

2. Subscene http://subscene.com/ (Бесплатно)

Это также один из сайтов, позволяющих загрузить и добавить лучшие субтитры с помощью процессов, о которых говорилось выше:

3. Divxsubtitles (Бесплатно)

Для того чтобы обеспечить наилучшее качество загрузки субтитров, пользователям рекомендуется этот сайт. Следует также отметить, что все, кто не обладает техническими навыками, могут пользоваться этим сайтом, так как здесь очень легко разобраться и загрузить нужный субтитр. В случае возникновения каких-либо проблем можно воспользоваться онлайн-помощью.