Топ 7 автоматических генераторов субтитров, которые вы должны знать

Субтитры стали неизбежной частью видео и имеют ряд преимуществ не только для зрителей, но и для создателей контента. Видео с субтитрами увеличивает целевую аудиторию и дает множество преимуществ. Вы можете добавить субтитры к видео вручную, но этот процесс отнимает много времени и сил. Поэтому, чтобы помочь вам добавить субтитры, существует несколько инструментов автоматического генератора субтитров. Ниже мы отобрали лучшие инструменты, которые помогают автоматически генерировать субтитры.

• Часть 1. Может ли VLC автоматически генерировать субтитры
• Часть 2. Лучшая программа для генерации автосубтитров в 2021 году
• Часть 3. 5 автоматических генераторов субтитров онлайн бесплатно, которые нельзя пропустить

Часть 1. Может ли VLC автоматически генерировать субтитры

VLC — это широко используемый бесплатный мультимедийный проигрыватель с открытым исходным кодом, совместимый с множеством платформ. Помимо воспроизведения медиафайлов всех форматов, плеер может выполнять и другие дополнительные задачи. VLC также может автоматически генерировать субтитры с помощью дополнения под названием VLSub. После загрузки и установки этого дополнения в вашей системе оно начнет поиск субтитров к видео в Интернете. Все соответствующие результаты будут показаны, и из них вы сможете выбрать субтитры, которые хотите использовать.

Шаги к приложению VLC для автоматических субтитров:

1. Используя ссылку- https://addons.videolan.org/p/1154045/ скачайте плагин для VLSub, а затем распакуйте содержимое zip-файла.

2. Найдите файл lua в извлеченном содержимом и переместите его в папку/lua/extensions.

Примечание: Проверьте наличие папки расширения в зависимости от ОС, на которой вы работаете-

• Windows: C:\Program Files\VideoLAN\VLC\lua\extensions\
• Linux: /usr/lib/vlc/lua/extensions/
• MAC OS X: /Users/<your_name>/Library/Application Support/org.videolan.vlc/lua/extensions/

3. Далее откройте приложение VLC Media Player в вашей системе или перезапустите его.

4. В главном интерфейсе перейдите к пункту View > VLSub

5. Откроется новое всплывающее окно, в котором необходимо ввести название фильма или видео на вкладке Название, а затем нажать на опцию Поиск по названию с правой стороны.

6. Приложение плеера автоматически выполнит поиск субтитров в Интернете и покажет соответствующие результаты.

7. Выберите нужный субтитр из списка и нажмите на кнопку Загрузить

8. Файл субтитров будет загружен, и текст субтитров появится на экране.

Часть 2. Лучшая программа для генерации автосубтитров в 2021 году

Если вы ищете эффективный генератор автоматических субтитров, который работает быстро и без лишних хлопот, Wondershare UniConverter — лучший выбор. Это универсальная программа, поддерживающая широкий спектр полезных функций, и одной из последних добавленных является редактор субтитров. С помощью этой функции вы можете автоматически генерировать субтитры, добавлять их вручную и даже импортировать локальные субтитры.

Wondershare UniConverter — Лучший видеоконвертер для Mac/Windows

Скачать бесплатно Скачать бесплатно

Безопасноть проверена. Уже скачали 5,481,347 человек.

• Автоматическое создание субтитров
• Возможность добавить субтитры вручную или импортировать субтитры
• Работает как отличный редактор субтитров с возможностью выбора шрифта, цвета, ширины, непрозрачности и положения субтитров.
• Дополнительные функции включают конвертацию, редактирование, загрузку, запись видео и многое другое.
• Поддержка Windows и Mac

Шаги по автоматической генерации субтитров с помощью Wondershare UniConverter:

Шаг 1 Запустите редактор субтитров Wondershare и добавьте видео.

Откройте установленную в вашей системе программу Wondershare UniConverter и в разделе Инструментарий выберите опцию Редактор субтитров.

Нажмите на значок Добавить видео в левом верхнем углу или нажмите на знак +, чтобы импортировать видео.

Шаг 2 Выберите опцию автогенератора.

Под добавленным видео нажмите на вкладку Автогенератор подзаголовков.

Откроется новое всплывающее окно, в котором необходимо выбрать Язык видео из выпадающего меню. Затем нажмите на кнопку Начать сейчас внизу, которая запустит процесс автоматического распознавания.

Шаг 3 Получите созданные субтитры.

После успешного создания субтитров вы можете нажать на кнопку Открыть рядом с кнопкой Импорт субтитров.

Шаг 4 Экспортируйте видео

На вкладке Список субтитров будут показаны использованные субтитры, а на вкладке Расположение файла можно выбрать папку для сохранения обработанного файла. Наконец, нажмите на кнопку Экспорт, чтобы сохранить обработанное видео.

Советы: Это дополнительная функция к Wondershare UniConverter 13; вы можете приобрести эту функцию отдельно, если она вам нужна.

Часть 3. 5 автоматических генераторов субтитров онлайн бесплатно, которые нельзя пропустить

Существует несколько онлайн-инструментов, которые помогают автоматически генерировать субтитры. Это браузерные инструменты, которые не требуют загрузки или установки программного обеспечения, а сам процесс создания субтитров очень прост. Ниже перечислены популярные инструменты в этой категории.

1. Veed.io

Это онлайн-инструмент, который позволяет автоматически генерировать субтитры в дополнение к добавлению субтитров вручную или импортировать сохраненные локально. Поддерживается широкий спектр языков для субтитров на выбор. Кроме того, программа поддерживает широкий спектр других функций, таких как разделение, добавление текста, переходы и многое другое.

Плюсы:

• Это бесплатный онлайн-генератор автоматических субтитров.
• Создавайте субтитры автоматически, добавляйте их вручную или импортируйте местные.
• Поддержка дополнительных функций редактирования видео.

Минусы:

• Для использования инструмента необходима бесплатная регистрация.
• Работает только при подключении к интернету

2. SubtitleBee

Это онлайн-инструмент, позволяющий генерировать субтитры для ваших видео. Бесплатная в использовании, программа позволяет загружать видео продолжительностью до 10 минут, а затем автоматически искать субтитры. Вы можете добавить не только видео, но и аудиофайл MP3 для получения субтитров. В бесплатном автоматическом генераторе субтитров также есть возможность добавления URL-адреса видео.

Плюсы:

• Автоматическое создание субтитров с использованием локального видео, URL-адреса видео и аудиофайла MP3.
• Не требуется загрузка или установка программного обеспечения.
• Возможность предварительного просмотра видео на разных сайтах социальных сетей.

Минусы:

• В бесплатном аккаунте разрешено видео продолжительностью не более 10 минут.
• Для просмотра и редактирования сгенерированных субтитров вам необходимо создать бесплатную учетную запись.

3. Kapwing

С помощью этого онлайн-инструмента для редактирования видео вы можете автоматически генерировать субтитры, а также добавлять их вручную по мере необходимости. Также имеется возможность загрузки файла SRT. Это приложение для автоматического создания субтитров поддерживает множество опций редактирования субтитров, таких как настройка шрифта, положения, цвета фона и др.

Плюсы:

• Бесплатный инструмент на основе браузера с поддержкой множества функций.
• Автоматическое создание субтитров, добавление локальных файлов SRT или добавление их вручную.
• Параметры редактирования нескольких субтитров.

Минусы:

• Необходимо создать бесплатную учетную запись для использования функции субтитров.
• Этот онлайн-инструмент автоматического генератора субтитров работает от Интернета.

4. YouTube automatic captioning

YouTube также можно использовать для автоматического создания титров к видео с помощью технологии распознавания речи. Процесс создания титров происходит быстро и осуществляется путем входа в аккаунт YouTube Studio. Существует несколько языков, на которые YouTube автоматически переводит титры.

Плюсы:

• Простой и быстрый процесс добавления субтитров к видео YouTube
• Используйте распознавание речи для автоматического создания субтитров.
• Субтитры доступны на нескольких языках.

Минусы:

• Метод доступен для видео только на YouTube.
• Необходимо войти в систему, используя аккаунт YouTube Studio.

5. Facebook Automatic Caption Feature

Facebook также предлагает функцию, с помощью которой субтитры к видеороликам могут быть автоматически сгенерированы. Функция доступна для рекламодателей в Канаде и США и на английском языке.

Плюсы:

• Простой процесс создания субтитров для видеорекламы в Facebook
• Не требует использования какого-либо дополнительного программного обеспечения.

Минусы:

• Доступно только на английском языке (США).
• Доступно для рекламодателей в США и Канаде.
• Требуется корректура, поскольку функция не очень надежна.

Вывод:

Онлайн-генераторы субтитров подходят для видеофайлов ограниченного размера, но если вы ищете продвинутую программу, которая не только позволяет автоматически генерировать субтитры, но и выполняет множество дополнительных полезных функций, Wondershare UniConverter — лучший выбор. Быстро устанавливается на системы Windows и Mac, проста в использовании и обрабатывает файлы без потери качества.

Скачать бесплатно Скачать бесплатно