Роль субтитров в видео невозможно не заметить. Они помогают людям с нарушениями слуха смотреть видео и быть полностью вовлеченными в процесс. Они также облегчают просмотр и понимание видео на разных языках. Онлайн-редакторы субтитров помогают создавать качественные и точные субтитры для ваших видео. Поскольку не требуется загрузка, онлайн-редакторы субтитров просты в использовании и эффективны. В этой статье мы рассмотрим лучшие бесплатные онлайн-генераторы субтитров и порекомендуем альтернативную настольную версию для получения более качественных результатов.
В этой статье
Часть 1: 10 лучших бесплатных онлайн-редакторов субтитров: Загрузка не требуется
Процесс создания и редактирования субтитров может показаться сложным, особенно для новичков. Однако онлайн-редакторы субтитров для видео делают этот процесс проще и быстрее. Мы подготовили список из 10 бесплатных онлайн-редакторов субтитров SRT, которые помогут вам начать работу.
В этой статье
1.Checksub
Checksub - популярный бесплатный онлайн-генератор субтитров, дающий мгновенные результаты. Это отличный выбор для тех, кто заинтересован в бесплатном генераторе субтитров для YouTube. С Checksun вы получаете инструмент, который транскрибирует все виды видеопроектов. Он синхронизирует вашу речь и текст с помощью технологии машинного обучения, обеспечивая высокую точность. Вы также можете записать субтитры в видео и настроить их стиль по своему вкусу.
Ключевые особенности:
- Машинный перевод для более чем 128 языков
- Автоматическая транскрипция
- Простой в использовании редактор субтитров
- Интеллектуальная синхронизация временных меток
2.Typito
Typito - это профессиональный онлайн-редактор субтитров для видео. Он не требует загрузки или установки, но обладает расширенными возможностями создания субтитров. Добавляйте субтитры к своим видео всего несколькими щелчками мыши.
Ключевые особенности:
- Вы можете изменить стиль, шрифт и положение субтитров, чтобы дополнить ваш брендинг.
- Автоматическое добавление переведенных субтитров к видео на нескольких языках
- Выберите из предварительно анимированных тем нужный вам стиль субтитров.
- Сотрудничайте с членами команды на общем рабочем пространстве для создания видео.
- Используйте дополнительные инструменты редактирования видео для обрезки видео, кадрирования, вырезания, изменения размера и т. д.
3. Happyscribe
Happyscribe - это простой бесплатный онлайн-генератор субтитров. Несмотря на относительную простоту, он поддерживает форматы файлов VTT и SRT и создает субтитры с точностью 97 %. Онлайновый редактор субтитров также отличается быстрым временем обработки.
Ключевые особенности:
- Простой в использовании интерфейс
- Многоязычный
- Поддерживает интеграцию с Google Диском
- Доступные премиум-планы
4.Open Subtitle Editor
Это онлайн-редактор SRT с открытым исходным кодом. Для его работы требуется .NET Framework версии 4 или более поздней. Поскольку для работы Open Subtitle Editor используется Windows Media Player, он совместим только с операционными системами Windows. Некоторые из задач редактирования субтитров, поддерживаемые онлайн-инструментом, включают добавление и удаление субтитров, повторную синхронизацию, перевод и редактирование существующего текста.
Ключевые особенности:
- Инструменты для редактирования текста субтитров
- Возможность создания субтитров с нуля
- Возможность повторной синхронизации субтитров
5.Speechtext AI
Speechtext позволяет быстро преобразовывать речь в текст, экономя время, которое вы потратили бы на расшифровку аудио или оплату услуг транскриптора. Говоря прямо в микрофон, speechtext.ai преобразует произнесенные вами слова в письменные субтитры.
Ключевые особенности:
- ИИ-распознавание речи
- Высокоточные результаты
- Многоязыковая поддержка
6.Jubler
Jubler - это онлайн-редактор субтитров для видео с открытым исходным кодом, лицензированный под GPL. Платформа требует последней версии Java Runtime Environment, но отлично подходит для большинства видеопроектов. Благодаря встроенному алгоритму оптимизации он быстро исправляет временные несоответствия и обрабатывает преобразования частоты кадров.
Ключевые особенности:
- Возможность изменения цвета субтитров
- Доступен режим перевода
- Автоматическое обновление
7.Flixier
Flixier - это онлайн-генератор субтитров для видео, который позволяет быстро и легко добавлять субтитры к видеоматериалам. С помощью этого инструмента вы можете редактировать субтитры на разных языках прямо в браузере. Платформа также позволяет вносить изменения в режиме реального времени и предварительно просматривать субтитры перед их загрузкой.
Ключевые особенности:
- Интуитивно понятный и мощный пользовательский интерфейс
- Поддержка более 20 языков
- Функция преобразования текста в речь.
- Регистрация не требуется
8.Subtitle Workshop
Subtitle Workshop - это онлайн-инструмент для создания субтитров с открытым исходным кодом и лицензией GPL. Он имеет удобный интерфейс на нескольких языках. Помимо создания субтитров, он также поддерживает синхронизацию и работу с текстом. Вы можете быстро устанавливать длительность, проверять орфографию, корректировать строки и автоматизировать изменение частоты кадров в секунду. Кроме того, с помощью обширного набора ручных и автоматических инструментов можно обнаружить, отметить и исправить ошибки в тексте или синхронизации.
Ключевые особенности:
- Ручное/автоматическое обнаружение и исправление ошибок синхронизации и текста
- Поддержка более 60 форматов субтитров
- Проверка правописания
- Поддержка тегов стиля и цвета
- Настраиваемые ярлыки
9.Subtitle Edit
Subtitle Edit - это бесплатный онлайн-инструмент для создания субтитров с открытым исходным кодом. Он позволяет редактировать SRT-файл в режиме онлайн различными способами. С помощью этого инструмента вы можете конвертировать сотни форматов субтитров и автоматически синхронизировать их с видео. Он также позволяет копировать субтитры с DVD-дисков, создавать новые и использовать автоперевод.
Ключевые особенности:
- Поддержка более 280 форматов
- Автоматический перевод
- Простая синхронизация субтитров
10.Clideo
Clideo - это простой в использовании видеоредактор, который позволяет добавить SRT к видео всего за несколько кликов. Вы также можете редактировать SRT-файлы по мере необходимости.
Ключевые особенности
- Простая в использовании платформа
- Мощный видеоредактор
- Быстрое добавление субтитров к любому видео
- Позволяет редактировать шрифты, цвета и стиль субтитров
Часть 2: Лучшая альтернатива клиентскому редактору субтитров: UniConverter
Хотя бесплатные онлайн-генераторы субтитров - это здорово, вам часто требуется программное обеспечение, на которое можно положиться. При использовании онлайн-платформы вам нужно загрузить видео, добавить субтитры, а затем загрузить его для использования. Это может быть хлопотно и отнимать много времени. Однако программное обеспечение для настольных компьютеров позволяет сделать все с меньшими затратами времени и сил.
Если вы ищете надежное программное обеспечение для добавления субтитров к видео, UniConverter - отличный вариант. Программа для конвертирования видео позволяет легко добавлять и редактировать субтитры к видео. Благодаря 20+ дополнительным легким функциям вы сможете делать с видео гораздо больше. Программа также позволяет настраивать цвет, размер, положение и прозрачность шрифта. Вы можете расположить субтитры в нижней, средней или верхней части экрана воспроизведения.
Ключевые особенности:
- Импорт и редактирование локальных субтитров без особых усилий.
- Настройте размер, цвет, положение и другие параметры шрифта субтитров.
- Расположите субтитры в нужном месте экрана
- Конвертируйте видео с субтитрами в форматы MP4, AVI, MOV, FLV, VOB и другие.
Часть 3: Как добавлять и редактировать субтитры с помощью UniConverter
Добавлять и редактировать субтитры с помощью UniConverter очень просто. Программа позволяет загружать видео и добавлять субтитры, соответствующие вашему стилю. Вот основные шаги, которые необходимо выполнить:
Шаг 1 Добавьте видеофайл в UniConverter
После загрузки и установки UniConverter на компьютер нажмите кнопку Редактор в главном меню, чтобы загрузить видеофайл. Нажмите Субтитры, чтобы выбрать видеофайл из локального хранилища. Видео начнет воспроизводиться автоматически, и вам может понадобиться сделать паузу, чтобы начать добавление субтитров.
Шаг 2 Выбор варианта добавления субтитров
Щелкните раскрывающуюся стрелку на вкладке субтитров. По умолчанию эта стрелка показывает "Нет субтитров", но вы можете добавить субтитры к видео из локального хранилища. Вы можете сохранить все дорожки субтитров, вставить субтитры и экспортировать субтитры в форматы .ssa, .srt или .ass.
Шаг 3 Добавление и редактирование субтитров
После импорта локально сохраненных субтитров в видео можно отредактировать их в соответствии со своим стилем. При необходимости можно настроить шрифт, цвет текста, ширину контура, цвет фона, положение и прозрачность.
Шаг 4 Предварительный просмотр видеофайла (необязательно).
Перед конвертированием и сохранением видео убедитесь, что все в нем чисто и отполировано. Наведите курсор мыши на миниатюру и нажмите на значок "Воспроизвести". Закройте окно, когда вы будете удовлетворены предварительным просмотром.
Шаг 5 Экспорт отредактированного видео
В меню Output Format выберите формат, в который вы хотите экспортировать отредактированное видео. Не забудьте установить выходное разрешение и выбрать путь к папке или место назначения для видео. Нажмите кнопку Начать все, чтобы сохранить новое видео с отредактированными дорожками субтитров.
Заключение
Бесплатные онлайн-редакторы субтитров - отличный выбор, когда вы хотите добавить и отредактировать субтитры к своему видео. Несмотря на то что они бесплатны и просты в использовании, они могут не обеспечивать ту функциональность, которая вам нужна в данный момент. С таким программным обеспечением, как UniConverter, вы получаете большую гибкость при добавлении субтитров к видео. Кроме того, вы экономите время и силы, получая качественный результат.