AniSmall
AniSmall for iOS
Convert and compress videos/audios.
OPEN

Статьи о MKV

1. Воспроизвести MKV на устройстве+
  1. 1.1 Play MKV on Samsung TV
  2. 1.2 Play MKV on Sony TV
  3. 1.3 Play MKV on Android Phone
  4. 1.4 Top MKV Player
  5. 1.5 Play MKV in Windows Media Player
2. Конвертировать MKV в другой формат+
  1. 2.1 Конвертировать MKV в MP4
  2. 2.2 Конвертировать MKV в MP3
  3. 2.3 Конвертировать MKV в MP3
  4. 2.4 Конвертировать MKV в MP4 с субтитрами
  5. 2.5 Импортировать MKV в Final Cut Pro на Mac
3. Конвертировать другой формат в MKV+
  1. 3.1 Бесплатные MKV конвертеры
  2. 3.2 Конвертировать MP4 в MKV
  3. 3.3 Конвертировать DVD в MKV
  4. 3.4 Конвертировать YouTube в MKV
  5. 3.5 Конвертировать WebM в MKV
4. Редактирование MKV и другие советы+
  1. 4.1 MKV-плеер для Mac
  2. 4.2 Извлечь субтитр из MKV
  3. 4.3 Редактировать метаданные MKV
  4. 4.4 Вырезать файлы MKV
  5. 4.5 Сжать MKV файлы без потери качества
best video converter
Лучшее решение MKV.
Wondershare UniConverter

Как добавить субтитр SRT в видеофайл MKV

Автор: Юлия Юрьевна • 2023-03-06 18:35:00 • Проверенные решения

Скорее всего, вы хотите добавить SRT к видео MKV. Слияние субтитров SRT с файлами MKV на самом деле не так сложно, как вы думаете, если вы найдете правильный инструмент, который поможет вам это сделать. В этом уроке я опишу, как навсегда прикрепить файл субтитров SRT в Matroska .mkv файл в деталях.

Программное обеспечение, которое я использую, Wondershare UniConverter (первоначально Wondershare Video Converter Ultimate). Больше, чем видео конвертер, это программное обеспечение имеет множество функций, как показано ниже, и добавление субтитров SRT к любому видеофайлу-это всего лишь одна из его интересных функций. Таким образом, вы можете использовать его как отличный конвертер SRT в MKV, который поможет вам легко объединить ваши субтитры SRT с файлами MKV.

  • Добавьте субтитры SRT в видеофайл MKV.
  • Конвертируйте MKV в MP4, MOV, AVI, MOV и многое другое без потери качества.
  • Оптимизированные предустановки преобразования для iDVD, iMovie, Final Cut Pro.
  • Набор инструментов с дополнительными функциями, такими как Запись экрана, конвертер VR, создатель GIF, Исправление метаданных мультимедиа и многое другое.
  • Поддерживаемая ОС: Windows 10/8/7/XP/Vista, macOS 11 Big Sur, 10.15 (Catalina), 10.14, 10.13, 10.12, 10.11, 10.10, 10.9, 10.8, 10.7.

С помощью Wondershare video toolbox вы можете лучше понимать иностранные видео или фильмы со встроенными субтитрами. Теперь давайте посмотрим, как работает Wondershare UniConverter ниже.

#1.Посмотрите видеоурок по добавлению SRT в MKV видео

Пошаговое Руководство по добавлению субтитров к видео MKV

Шаг 1 Импортируйте исходный файл MKV.

Инициализируйте UniConverter Wondershare на вашем компьютере с Windows (Windows 10 здесь для иллюстрации), перейдите в категорию Video Editor category from the left pane, click the Субтитры справа, выберите и импортируйте исходный файл MKV с локального жесткого диска в приложение.

add srt to mkv - add files

Шаг 2 Добавьте файл SRT.

В новом окне, которое откроется далее, приостановите воспроизведение в окне предварительного просмотра, чтобы избежать каких-либо отвлекающих факторов, щелкните Импорт субтитров, щелкните Видеоредактор на левой панели, щелкните плитку Субтитры поле внизу и импортируйте файл с правильным именем SRT, содержащий подписи в совместимом формате, в UniConverter.

convert mkv to mp4 with subtitle - add subtitle

convert mkv to mp4 with subtitle - add subtitle

Шаг 3 Персонализируйте подписи и атрибуты.

Нажмите, чтобы выбрать неверный заголовок в окне предварительного просмотра, и замените его правильным в поле Текст субтитров справа. Отрегулируйте продолжительность отображения текста, используя параметры Время начала и Время окончания. Обязательно повторите эти действия для всех неправильных субтитров, прежде чем продолжить. При необходимости вы можете использовать меню и кнопки в разделе Шрифт, чтобы изменить тип шрифта на предпочтительный, увеличить или уменьшить его размер, указать другой цвет, выделить жирным шрифтом, выделить курсивом или подчеркнуть по мере необходимости.

Уровень непрозрачности и ширину штриха шрифта можно даже регулировать с помощью ползунка Прозрачность и раскрывающегося списка Ширина контура соответственно. При необходимости расположение текста на экране также можно определить с помощью кнопок Вверху, Посередине и Внизу в разделе Позиция. Как только субтитры будут настроены в соответствии с вашими предпочтениями, нажмите OK, чтобы сохранить изменения и вернуться в главное окно.

преобразование mkv в mp4 с субтитрами - редактирование субтитров с помощью редактора субтитров Wondersharer

Шаг 4 Установите формат вывода, целевую папку и создайте новое видео.

Нажмите и откройте меню Формат вывода в нижней части правого окна, перейдите в Видео, выберите MKV на левой панели и выберите нужное разрешение справа. При необходимости определите папку назначения в поле Расположение файла и нажмите Сохранить, чтобы создать новое видео MKV с субтитрами.

choose output as MP4

Преобразование SRT в MKV - начать преобразование

Скачать Бесплатно Скачать Бесплатно

Wondershare UniConverter (первоначально Wondershare Video Converter Ultimate)
- Конвертация видео без потери качества с полным ускорением GPU;
- Сжатие видео с нужным размером и качеством для воспроизведения на мобильных устройствах, обмен информацией в социальных сетях, отправка электронных писем и другие цели;
- Качественный рекордер экрана 1:1 с несколькими вариантами записи;
- Скачивание видео с более чем 10 000 сайтов обмена видео для автономного удовольствия, или конвертирование их в совместимые форматы для воспроизведения на телевизорах, смартфонах или других устройствах;
- Мощный набор инструментов помогает вам легко создавать и редактировать DVD-файлы.
- Вы найдете более мощные функции в наборе инструментов Wondershare UniConverter и наслаждайтесь большим удобством в ваших ежедневных видео-задачах.

Юлия Юрьевна

Юлия Юрьевна

Главный редактор

Горячие статьи
> Блог > Решения MKV > Как добавить субтитр SRT в видеофайл MKV