Скачать субтитры для DVD-фильмов и сериалов

Субтитры очень полезны для тех, кто не говорит на языке оригинала или изучает этот язык. Если в скачанных вами фильмах или сериалах нет субтитров, скорее всего, вам придется скачать их самостоятельно. В этой статье мы расскажем о 5 лучших сайтах с субтитрами, а также о 5 загрузчиках субтитров, которые позволяют автоматически находить и скачивать субтитры.

• Часть 1: Пять лучших сайтов для скачивания субтитров
• Часть 2: Топ-5 загрузчиков субтитров

Часть 1: Пять лучших сайтов для скачивания субтитров

Многие сайты предоставляют субтитры совершенно бесплатно. На большинстве подобных сервисов вы можете выполнить поиск субтитров или просмотреть различные категории перед скачиванием. Вот 5 сайтов, которые позволяют скачать субтитры к фильмам или сериалам.

1. Moviesubtitles.org

Moviesubtitles.org предлагает субтитры к фильмам на разных языках. В поиске можно найти самые последние версии файлов, а также отфильтровать их по количеству скачиваний.

2. Subscene

Subscene обладает удобным поиском, который позволяет легко находить нужные субтитры при условии правильного ввода названия фильма или сериала. Также есть возможность указать конкретный язык, чтобы уменьшить количество вариантов. Вы можете загрузить свои субтитры или оценить файлы других пользователей.

3. OpenSubitles.org

OpenSubitles.org - это сайт, на котором вы можете загружать, скачивать и запрашивать субтитры к фильмам, а также общаться с другими пользователями на форуме и в блогах. Здесь представлены более 1,3 миллиона субтитров к фильмам на более чем 50 языках. На главной странице вы можете легко скачать самые новые и популярные субтитры. Все файлы доступны без регистрации и совершенно бесплатно.

4. TVsubtitles.net

TVsubtitles.net - лучшее место для скачивания субтитров к сериалам. Считается, что данный сервис располагает самой внушительной коллекцией субтитров для сериалов в мире. На TVsubtitles.net вы можете найти субтитры практически для любого телешоу на нескольких языках, таких как английский, французский, греческий, немецкий, русский, корейский и т. д.

5. Tvsubs.net

Tvsubs.net - еще один сайт для загрузки субтитров к сериалам. По сравнению с TVsubtitles.net, он поддерживает меньше языков, но здесь сериалы представлены в виде красочных обложек, по которым легко найти любимые шоу.

Подсказка:

Загруженные субтитры обычно поставляются в виде zip-архива. Его нужно распаковать, прежде чем добавлять субтитры в проигрыватель вроде Media Player или VLC. Не забудьте изменить название субтитров в соответствии с названием вашего фильма. (Пример: Название фильма: Sixth Sence.mkv. В этом случае файл с субтитрами должен называться: The Sixth Sense.srt.) Затем поместите файлы фильма и субтитров в одну папку. Ваш медиаплеер автоматически обнаружит субтитры. Вы также можете встроить субтитры в свое видео или фильм с помощью программного обеспечения для наложения субтитров, такого как Wondershare Video Converter, а затем записать их на DVD.

Скачать бесплатно Скачать бесплатно

Часть 2: Топ-5 загрузчиков субтитров

Если вы не хотите тратить слишком много времени на поиск и скачивание субтитров для фильмов или DVD, загрузчики субтитров могут решить эту задачу автоматически. Далее представлены 5 лучших загрузчиков субтитров, которые вы можете попробовать.

1. Sublight

Цена: Бесплатно

Sublight позволяет пользователям легко искать и скачивать субтитры к фильмам. На сервисе можно искать субтитры на основе различных критериев, таких как название фильма, год выхода на экраны и т. д. Результаты поиска представлены в виде списка, в котором вы можете просмотреть и загрузить желаемые субтитры.

Ключевые особенности:

• Автоматический поиск субтитров.
• Возможность ручного поиска.
• Имеет интеграцию с Internet Explorer.
• Интерфейс воспроизведения видео.
• Поддержка популярных медиаплееров, таких как KMPlayer, VLC, Media Player Classic, GOM Player и других.
• Возможность публикации новых субтитров.
• Автоматическое обновление приложения до последней версии

2. SubDownloader

Цена: 14,95 евро

Subdownloader позволяет автоматически скачивать и загружать субтитры для видеофайлов в различных форматах, таких как DIVX, MPEG, AVI, VOB, DVD и т. д., используя алгоритм быстрого хеширования.

Ключевые особенности:

• Удобный интерфейс.
• Автоматический поиск субтитров для фильмов и сериалов.
• Сервис максимально прост в использовании.
• Отсутствует шпионское ПО.
• Рекурсивный поиск по папкам.
• Субтитры на более чем 50 языках.
• Скачивание субтитров для нескольких фильмов одним кликом.
• Алгоритм быстрого хеширования.
• Автоопределение языка.
• Скачивание субтитров для всех эпизодов сериала менее чем за минуту

3. Filebot

Цена: Бесплатно

FileBot гарантирует незабываемые впечатления от просмотра фильмов. С помощью данного сервиса вы можете переименовывать фильмы, сериалы или аниме и одновременно скачивать для них субтитры. Простой, но интеллектуальный сайт оптимизирован для удобной работы. FileBot работает на Windows, Linux и MacOS. Он также обладает полнофункциональной командной строкой для автоматического поиска.

Ключевые особенности:

• Дружественный интерфейс, работающий по принципу перетаскивания.
• Переименование всех медиафайлов в папке за считанные секунды.
• Получение списков серий с различных каналов, таких как AniDB, TheTVDB или TVRage.
• Поддержка скачивания субтитров из Subscene, Sublight или OpenSubtitles.
• Легко создавайте и верифицируйте файлы sfv, md5 и sha1.

4. SubsHub

Цена: Бесплатно

SubsHub - это многоязычный загрузчик субтитров для фильмов, сериалов, аниме и т. д.

Ключевые особенности:

• Скачивание субтитров к фильмам и ситкомам.
• Поддержка одновременной загрузки субтитров для нескольких фильмов в папке.

5. Subtitle Dawn

Цена: Бесплатно

Subtitle Dawn может скачивать субтитры для одного или нескольких фильмов автоматически из разных баз данных.

Ключевые особенности:

• Поддерживает одновременную загрузку лучших субтитров для нескольких фильмов.
• Поиск субтитров для одного фильма или целой папки с файлами.
• Поддерживает базы субтитров OpenSubtitles.org и TheSubDB.com, предоставляя вам доступ к миллионам файлов.
• Автоматически встраивает субтитры в ваши фильмы.

Скачать бесплатно Скачать бесплатно