AniSmall
AniSmall for iOS
Convert and compress videos/audios.
OPEN

2024 лучшие 6 переводчиков субтитров онлайн бесплатно, чтобы помочь вам в переводе субтитров

Субтитры - это, по сути, строки, отображаемые в нижней части экрана фильма или телевизора для перевода того, что говорят персонажи в режиме реального времени.

Но зачем нужны субтитры? Вот почему! Что делать, если фильм, который вы хотите посмотреть, недоступен на том языке, на котором вы хотите его посмотреть?- Только перевод субтитров на ваш родной язык или язык по вашему выбору позволит вам наслаждаться фильмом.

Для этой цели вам понадобится Онлайн-Переводчик Субтитров, который не допустит никаких ошибок, потому что одна неверная интерпретация может испортить весь ваш фильм. В этой статье вы найдете некоторые из лучших онлайн-переводчиков субтитров, доступных бесплатно, чтобы облегчить ваши поиски. Давайте начнем!

Часть 1. Самые Лучшие 6 Онлайн Переводчиков субтитров бесплатно

Вы можете перевести текст субтитров практически на любой язык, используя онлайн-инструменты перевода, включая французский, английский, хинди, иврит, итальянский, хорватский и другие. Почти все доступные онлайн-инструменты позволяют относительно легко переводить язык субтитров.

Однако, поскольку доступно множество онлайн-инструментов, найти отличный онлайн-переводчик субтитров нелегко. Но этот раздел поможет вам разобраться, потому что в нём представлены шесть лучших онлайн-переводчиков субтитров.

  1. Translate Subtitles - Subtitles Translator
  2. SubtitlesTranslator
  3. VEED.IO Subtitle Translator
  4. Online Subtitle Translator & Editor -Akbar
  5. Translate-Subtitles
  6. SubtitleEdit Online

1. Translate Subtitles - Subtitles Translator

Subtitles Translator - это бесплатный интернет-сервис перевода, который преобразует язык файла субтитров. С помощью этого веб-сайта вы можете конвертировать один файл субтитров сразу. В этом инструменте сервис Google Translate переводит субтитры, если язык оригинала не является английским. Вы можете использовать его для конвертации файла субтитров на различные языки, включая, в частности, датский, голландский, английский, хинди и иврит.

Помимо того, что Subtitles Translator является компетентным онлайн-сайтом для перевода субтитров, Subtitles Translator также позволяет клиентам использовать различные языковые услуги перевода для конвертации файлов субтитров с одного языка на другой. При желании вы можете изменить текст субтитров после завершения языкового перевода. Кроме того, файлы субтитров в процессе работы можно загрузить с помощью функции "Inprogress". Файлы, которые вы загрузили с этого веб-сайта, можно загрузить снова для редактирования в процессе редактирования субтитров с того места, на котором вы остановились.

Translate Subtitles
Достоинства

Функция "Inprogress"

Использует google translator

Конвертирует один язык в другой

Недостатки

Задержки (Лаги)

2. SubtitlesTranslator

Subtitles Translator принимает только файлы SRT для онлайн-конвертации субтитров и не поддерживает никаких других форматов. Вы можете использовать эту страницу, чтобы загрузить файл субтитров SRT со своего компьютера, выбрать языки С и На и начать перевод. SubtitlesTranslator имеет самый простой и несложный в использовании интерфейс, который позволяет новичкам легко переводить свои файлы субтитров. SubtitlesTranslator позволяет вам изменить язык файла субтитров на другие языки, такие как иврит, греческий, хинди, французский, арабский и другие.

SubtitlesTranslator позволяет вам просматривать переведенные субтитры на веб-сайте, а не загружать их. Это, в очередной раз, один из самых простых интернет-переводчиков субтитров, доступных онлайн. Кроме того, этот инструмент онлайн-перевода также использует сервис Google translation, если язык файла субтитров изначально не является английским.

SubtitlesTranslator
Достоинства

Простой в использовании

Переводит на различные языки

Просмотр переведенных субтитров перед загрузкой

Недостатки

Поддерживает только файл SRT

3. VEED.IO Subtitle Translator

VEED.IO Subtitle translator поможет вам сделать ваши видео доступными для широкой аудитории, автоматически переводя их онлайн. Он поставляется с автоматизированным инструментом транскрипции с точностью 95% и позволяет вам изменять перевод текста по ходу работы. Вы можете либо добавить свой перевод в качестве субтитров к фильму, либо загрузить переведенный текст в виде TXT-файла на свое устройство для просмотра и редактирования в офлайне.

У вас есть возможность перевести ваши файлы субтитров на английский, испанский, французский, китайский и более чем на 100 дополнительных языков. Это гораздо эффективнее и дешевле, чем ручной ввод субтитров или транскрипций. И он прост в использовании.

Чтобы перевести субтитры, просто разместите видео, заставьте его автоматически генерировать субтитры, а затем переведите его на любой язык простым нажатием . Чтобы перевести субтитры, просто разместите видео, сделайте так, чтобы оно автоматически генерировало субтитры, а затем простым нажатием переведите его на любой язык.

VEED.IO Subtitle Translator
Достоинства

100 языков

Точность 95%

Простой в использовании

Недостатки

Некоторые функции являются платными

4. Online Subtitle Translator & Editor -Akbar

Сервисы Google Translate обеспечивают online Subtitle Translator & Editor от Akbar - это веб-сайт для перевода субтитров. Вы можете просто перетаскивать файл SRT в его главный интерфейс. Выберите язык, с которого вы хотите перевести. С другой стороны, вы можете оставить выбор для автоматического определения. Текст субтитров автоматически переводится, когда вы выбираете язык перевода. Вы можете использовать его для конвертации файла субтитров на различные языки, включая датский, голландский, английский, хинди и иврит.

Поскольку даже самые лучшие автоматические переводы не всегда точны, у вас есть возможность вручную редактировать текст субтитров. С помощью этого инструмента редактировать так же просто, как направить курсор на фрагмент текста и нажать кнопку Редактирования. Как только субтитры будут сгенерированы, вы увидите всплывающее окно, в котором сможете внести изменения в текст. Переведенный файл субтитров можно загрузить, нажав на кнопку "Сохранить" как вариант.

Akbar Online Subtitle Translator
Достоинства

Редактирование субтитров

Google Translator

Загрузка перетаскиванием

Недостатки

Иногда пропускает строку

5. Translate-Subtitles

Translate-Subtitles - это просто еще один бесплатный онлайн-сайт по переводу субтитров, используемый для перевода субтитров. Вы можете использовать его для конвертации языка субтитров по умолчанию на другие языки, такие как иврит, греческий, хинди, французский, арабский и т.д. Он использует инструмент Google Translate для выполнения языкового перевода, что многое говорит о его эффективности.

Помимо SRT, он также может изменять язык файлов субтитров, таких как ASS, SUB, VTT, STL и другие подобные форматы. Чтобы изменить языки субтитров, этот сайт, как и другие веб-сайты, использует Google Translate для выполнения этой задачи. После конвертации языка субтитров вы можете изменить конвертированный язык, если пожелаете.

Translate-Subtitles
Достоинства

Поддерживает множество языков

Редактирует после сгенерирования субтитров

Простой в использовании

Недостатки

Нет синхронного перевода

6. SubtitleEdit Online

SubtitleEdit Online - это бесплатный онлайн-инструмент, который вы можете использовать для перевода субтитров на другие языки. В дополнение для изменения языка перехода, этот веб-сайт позволяет синхронизировать субтитры с фильмом. Кроме того, это поможет вам отредактировать файл субтитров.

Используя этот онлайн-инструмент перевода субтитров, вы можете использовать Google Translate или Microsoft Translator для конвертации языка файла субтитров. Чтобы добавить субтитры с помощью SubtitleEdit Online, просто загрузите видео, выберите С и На язык, и вы получите файл субтитров на желаемом языке. Кроме того, файлы субтитров могут быть сохранены в различных форматах, включая STL, XML, TXT, SUB и MPL.

SubtitleEdit Online
Достоинства

Переводчики Google и Microsoft

Поддержка множества форматов

Редактирование субтитров

Недостатки

Медленный интерфейс

Часть 2. Лучший редактор субтитров для Mac для Добавления / Редактирования субтитров после перевода

Вы долго искали редактор субтитров для Mac? Если это так, то Wondershare UniConverter может стать вашим выбором! Используя Wondershare UniConverter, пользователи Mac могут импортировать файлы .srt в MP4, QuickTime и множество других форматов. Вы можете воспользоваться встроенной функцией поиска этой программы, если вы зашли в тупик, когда дело доходит до поиска субтитров к вашим фильмам или видео. Кроме того, Wondershare UniConverter для Mac обладает фантастической функцией, которая позволяет автоматически определять субтитры к вашим фильмам.

wondershare uniconverter 13

Wondershare UniConverter – полноценная программа для работы с видео на Windows и Mac.

безопасная загрузка Безопасность проверена. 3,591,664человека скачали её.

Это позволяет вам создавать файлы субтитров и добавлять их в файлы mp4

Вы можете настроить шрифт файла субтитров с помощью этого инструмента

Он поставляется с автогенератором, который генерирует субтитры в более чем 100 файлах со 100% точностью

Это поможет вам добавлять файлы субтитров к вашим видео простым нажатием и без ограничений по размеру

Вы можете использовать его для конвертации текста в файл SRT с привлекательным шрифтом с помощью простых нажатий

Прежде чем приступить к пошаговому руководству по добавлению субтитров в Wondershare UniConverter для Mac, загрузите и установите программу на свой компьютер. После этого следуйте этим инструкциям:

Шаг 1 Запустите Wondershare UniConverter

Запустите Wondershare UniConverter на своём компьютере и перейдите на Панель Инструментов . После этого нажмите на "Редактор Субтитров".

Откройте Редактор субтитров

Шаг 2 Загрузите видео и файл субтитров

Перейдите к видео, к которому вы хотите добавить субтитры, и нажмите "Загрузить", чтобы загрузить его. Как только видео будет загружено, нажмите на Импорт файла субтитров, чтобы загрузить файл .srt для добавления в ваше видео.

Загрузка видео и файлов субтитров

Примечание: Если вы не знаете, где искать нужный файл субтитров для вашего фильма, воспользуйтесь функцией поиска субтитров этого инструмента Используйте его для поиска субтитров к вашим видео.

Функция поиска субтитров

Шаг 4 Редактирование субтитров

После загрузки файла субтитров приступайте к его редактированию. Вы можете настроить Толщину Контура, Прозрачность , Шрифт и Местоположение субтитров в вашем видео.

Редактирование субтитров

Примечание: Функция "Применить ко всем" доступна, если вы хотите изменить формат отображения всех строк субтитров сразу.

Функция "Применить ко всем"

Шаг 5 Экспорт Видео с Субтитрами

Как только вы закончите редактирование, нажмите на кнопку "Сохранить" в левом нижнем углу, чтобы экспортировать добавленное видео с субтитрами.

экспорт видео с субтитрами

Вывод

Все инструменты, рассматриваемые в этой статье, абсолютно бесплатны в использовании и хорошо выполняют свою работу. Кроме того, если вам нужно добавить субтитры к видео, мы рекомендуем использовать Wondershare UniConverter благодаря его простому в использовании интерфейсу и настраиваемым функциям субтитров.

СКАЧАТЬ БЕСПЛАТНО СКАЧАТЬ БЕСПЛАТНО

Вас также может заинтересовать
Лучшие 5 приложений для автоматических субтитров для Android в 2024 году

Есть ли приложение для генерации субтитров? Эта статья представляет вам 5 лучших приложений для генерации субтитров в 2023 году, а также лучший генератор субтитров для Windows/Mac, который вы можете выбрать по своему усмотрению.

10 Полезных бесплатных инструментов для создания субтитров

Чтобы помочь в создании субтитров, мы собираем 10 полезных инструментов для создания субтитров для вашей информации. Читайте дальше и делайте лучшие из них совершенно бесплатно.