Как редактировать/создавать/добавлять субтитры к видео на Mac

Вы ищете полезный редактор субтитров для Mac? Wondershare UniConverter 13 для Mac поддерживает добавление файлов .srt в MP4, QuickTime и многие другие видео. Если у вас нет идей, как подобрать подходящие субтитры для вашего фильма или видеофайла, вы можете воспользоваться функцией поиска, встроенной в эту программу. Кроме того, Wondershare UniConverter 13 для Mac поддерживает расширенную функцию автоматического распознавания субтитров для ваших видео. Ознакомьтесь с подробным руководством по созданию, добавлению и редактированию субтитров для видео на вашем Mac.

Часть 1. Как добавить субтитры на видео на Mac (Дополнительно для редактирования субтитров)

Часть 2. Как создавать файлы .srt на Mac

Часть 3. Как генерировать автосубтитры для ваших видео на Mac

Часть 1. Как добавить субтитры к видео на Mac (Дополнительно для редактирования субтитров)

Следуйте следующим шагам, чтобы легко добавить субтитры в MP4 / MKV / MOV или видео другого формата:

Шаг 1 Откройте редактор субтитров в панели инструментов, чтобы импортировать видео.

Скачайте, установите и откройте Wondershare UniConverter 13 для Mac, нажмите Инструменты > Редактор субтитров, чтобы импортировать ваши видео файлы. Выберите видео на Mac, для которого вы хотите создать субтитры, нажмите Загрузка, чтобы успешно импортировать видео на Mac в UniConverter 13 for Mac.

Шаг 2 Импортируйте файлы субтитров (файлы .srt) в видео на Mac.

Нажмите кнопку Импортировать Субтитры справа, чтобы добавить файлы .srt в видео.

Советы: Если у вас нет идей, как найти нужный файл субтитров для вашего видео, вы можете попробовать функцию Поиск субтитров в этом инструменте. Это может помочь вам найти файлы субтитров для вашего видео.

Шаг 3 Настройте отображение субтитров.

Выберите строку субтитров и измените ее Шрифт, Ширину обводки, Прозрачность и Положение, задав их в левой области. Если вы хотите установить для всех строк субтитров одинаковый формат отображения, то после установки нажмите кнопку Применить ко всем.

Шаг 4 Сохраните видео с добавленными субтитрами.

Наконец, проверьте правильность всех субтитров для вашего видео и нажмите кнопку Сохранить для экспорта вашего видео с добавленными субтитрами.

Часть 2. Как создавать файлы .srt на Mac

С помощью редактора субтитров в программе Wondershare UniConverter 13 для Mac вы можете создать файл .srt для добавления субтитров к любым фрагментам вашего видео.

Здесь описаны подробные шаги по созданию субтитров для видео на Mac:

Шаг 1 Откройте редактор субтитров в панели инструментов, чтобы импортировать видео.

Перейдите в Инструменты > Редактор субтитров и выберите видео на Mac, для которого вы хотите создать субтитры, чтобы успешно импортировать его в UniConverter 13 для Mac.

Шаг 2 Выберите временную шкалу для добавления субтитров.

Нажмите на иконку T в левом углу, чтобы открыть интерфейс ввода субтитров, выберите временной период видео для добавления строки субтитров, установив время Начало и Окончание, затем введите субтитры в Текстовое поле. На левой боковой панели вы можете настроить Шрифт, Размер, Цвет, Жирный, Курсив, Подчеркивание и Положение.

Советы: Если вы хотите применить ваши пользовательские настройки ко всем строкам добавленных субтитров, вы можете сначала добавить все субтитры и установить Шрифт, Положение и другие параметры один раз, а затем нажмите кнопку Применить ко всем, чтобы применить эти настройки ко всем строкам субтитров.

Часть 3. Как генерировать автосубтитры для видео на Mac

Автосубтитры - это новая мощная дополнительная функция в редакторе субтитров UniConverter 13, которая помогает генерировать субтитры для видео с помощью распознавания речи. Однако она не бесплатна, и вы можете выбрать наиболее подходящий тарифный план в зависимости от длины вашего видео.

Шаги для автоматической генерации субтитров к видео на Mac:

Шаг 1 Добавьте ваши видео в Редактор субтитров в Инструменты и запустите функцию Авто-субтитры.

Откройте Wondershare UniConverter 13 для Mac, нажмите Инструменты > Редактор субтитров для импорта видео и выберите Авто-субтитры на правой справа.

Шаг 2 Выберите язык вашего видео и начните распознавание.

В появившемся окне выберите язык вашего видео и нажмите кнопку Начать Сейчас, чтобы запустить процесс автоматического распознавания.