Как легко редактировать и добавлять субтитры к видеороликам

Wondershare UniConverter - это лучшее настольное приложение для работы с субтитрами. С помощью этого редактора субтитров вы можете импортировать и редактировать локальные субтитры без особых усилий. Пользователи также могут регулировать размер шрифта, цвет, положение и прозрачность. Кроме того, субтитры можно расположить в верхней, средней или нижней части экрана воспроизведения. Более того, вы можете конвертировать видео с субтитрами в VOB, FLV, AVI, MP4, MOV и т.д. Итак, давайте посмотрим, как добавлять и редактировать субтитры к видео с помощью этого приложения.

Шаг 1 Загрузите ваш видеофайл.

Скачайте и загрузите Wondershare UniConverter на свой компьютер, а затем выберите вкладку Видеоредактор на левой панели. Из нескольких доступных инструментов редактирования нажмите Субтитры, чтобы открыть локальное хранилище и добавить видеофайл. Ваше видео должно начать автоматически воспроизводиться в редакторе субтитров.

Шаг 2 Откройте редактор субтитров.

На вкладке субтитров нажмите на выпадающую стрелку с именем Нет субтитров, и откроется меню Субтитры, в котором вы можете сделать следующие действия:

Нет субтитров: Удалить дорожки субтитров из вашего видео.

Добавить: Вы можете добавить субтитры к видео, нажав на эту кнопку.

Сохранить все дорожки субтитров: Когда вы конвертируете видео в MOV или MP4, дорожки субтитров останутся как есть и могут быть включены или выключены.

Встроить субтитр(ы): Вы можете найти все субтитры, содержащиеся в вашем видео. Выберите один для вывода, и он будет напечатан на видео (не может быть включен/выключен во время воспроизведения).

Экспорт субтитров: извлеките дорожки субтитров из видео и сохраните их как файлы .ssa, .srt, или .ass.

Шаг 3 Добавление и редактирование субтитров на видео.

Tap Добавить для импорта локально сохраненных субтитров в видео.

Вы можете установить такие шрифты субтитров, как Arial, Arial Black, Calibri, Lato, Pristina и другие. Вы также можете подчеркивать, выделять жирным и курсивом дорожки субтитров. Кроме того, приложение позволяет настроить цвет текста субтитров, цвет фона, ширину контура, прозрачность и положение. И прежде всего, нажмите Применить все, чтобы изменения коснулись всех дорожек субтитров. Чтобы отменить настройки, нажмите значок Сброс.

Советы: Вы можете настроить положение субтитров, перемещая ползунок на вкладке Положение.

Шаг 4 Предварительный просмотр видеофайла (необязательно).

Перед конвертированием и сохранением видео стоит убедиться, что все чисто и отполировано. Для этого наведите курсор мыши на верхнюю часть миниатюры, и вы увидите значок Воспроизвести. Щелкните его, чтобы открыть видео с субтитрами с помощью мультимедийного проигрывателя. Закройте окно, если вы удовлетворены.

Шаг 5 Экспортируйте в файлы MP4 или MOV.

Перейдите вниз к меню Выходной формат и откройте его. Щелкните Видео и выберите MP4 или MOV в качестве целевого формата. Также установите выходное разрешение, прежде чем нажать меню Расположение файла для выбора пути к папке или места назначения. Наконец, нажмите Начать все и дождитесь, пока программа конвертирует и сохранит ваше новое видео с отредактированными дорожками субтитров. Наслаждайтесь!

Примечание: С помощью Wondershare UniConverter вы можете конвертировать видео с субтитрами в считанные минуты. Перейдите по ссылке Как добавлять и редактировать субтитры к видео с расширенными возможностями>>, чтобы узнать больше.